Avant de commencer à apprendre la langue japonaise, il est primordial de connaître quelques bases qui vous aideront à progresser rapidement^^
1 - Prononciation :
La prononciation japonaise ne pose en principe pas de grande difficulté aux francophones puisque la plupart des sons du japonais existent dans les sons du français.
Toutefois, si vous commencez par la mémorisation des romaji, il faut faire attention à la différence
entre la lecture à la française et la lecture à la japonaise.
* Le "e" se prononce "é" comme le mot "école"
* Le "u" se prononce "ou" comme le mot "ouvrier"
* Le "sh" se prononce "ch" comme le mot "chien"
* Le "ch" se prononce "tch" comme le mot "tchèque"
* Le "h" n'est pas muet, il se prononce comme en anglais par une légère expiration
* Le "r" se prononce "l" comme le mot "loup"
* Le "w" se prononce comme en anglais, ainsi "wa" se prononce "oua".
* Le "j" se prononce "dj" comme le mot "jean".
Jusqu'ici, c'est facile et très simple à comprendre. Passons maintenant à l'écriture^^
2 - Écriture :
Le japonais de nos jours s’écrit soit verticalement (de droite à gauche), soit horizontalement (de
gauche à droite) et comprend 3 sortes d’écritures : hiragana, katakana et kanji. Il existe aussi une
autre écriture : romaji.
1) Hiragana et Katakana :
L’ensemble des hiragana et des katakana est appelé « kana ». Ce sont des écritures syllabiques. Effectivement, en japonais, il n'existe pas vraiment d'alphabet mais des syllabaires. Chacun d'entre eux compte 46 caractères.
Les hiraganas servent à écrire les noms propres, les particules, la terminaison des verbes et des adjectifs...
Les katakana servent à la transcription des mots étrangers.
2) Kanji :
Les kanji sont des idéogrammes ou pictogrammes, adoptés du système d’écriture chinoise. Il en existes des milliers cependant, les kanji classés officiellement comme kanji d’usage courant sont au nombre de 1945.
3) Roumaji :
C'est le nom utilisé pour désigner les caractères romains, notre alphabet. Mais il s’agit aussi de la transcription de la langue japonaise en alphabet latin.
~ L'apprentissage de la lecture et de l'écriture japonaise n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît. Il suffit de bien connaître la prononciation japonaise. Les hiraganas et les katakana peuvent être assimiler en quelques jours. Les kanjis sont certes un peu plus difficile et demande donc beaucoup de pratique. Mais avec du temps et de la rigueur, il vous sera facile de les apprendre. Essayer d'en apprendre deux par jour pour ne pas se mélanger et arriver à s'en souvenir.
3 - Grammaire :
La grammaire japonaise est bien évidemment différente de la grammaire française mais ce n'est pas pour autant plus difficile. Voici quelques principes de bases :
* Les verbes sont toujours placés à la fin de la phrase.
* La présence de particules sert à désigner la fonction grammaticale des mots dans la phrase placées après ces derniers.
* Il n'existe pas d’articles.
* Il n'existe pas de genre masculin/féminin ni singulier/pluriel.
* Les adjectifs et propositions subordonnées sont toujours placés avant les noms qu’ils qualifient.
.: Conclusion :.
Ce qu'il faut retenir de cette introduction c'est que la langue japonaise est très différente de la langue française mais tout en n'étant pas pour autant aussi difficile qu'on le dit. Cependant, il nécessite énormément de travail et d'investissement pour arriver à la maîtriser comme il se doit. L'apprentissage des kanjis est probablement la partie la plus difficile de la langue. Mais rien n'est impossible, tout peut s'acquérir avec du temps, de la patience et du travail^^
Voilà, j'espère que mon petit résumé vous aura plu^^
Je ne suis pas une experte en la langue et j'ai dû chercher à droite à gauche pour avoir pu faire cette fiche donc ne soyez pas trop sévère si j'ai fais quelques erreurs^^" n'hésitez pas à me corriger si je me suis tromper à quelques endroit :D